安省政府复工立法 确保7万学生完成本年度学业

　　省府今日(周四)通过复工立法法案，确保了72,000名就读于杜兰(Durham)、彩虹(Rainbow)及皮尔(Peel)三个地区的公校高中生完成今个学年的学业。这些学生因为上述地区教师的罢工，已有多个星期没法上课学习。

　　教育关系委员会(Education Relations Commission)向省府提出 忠告，由于以上地区教师的持续罢工，这些学生恐怕不能完成今个学年的学习。省府在接到这个忠告后，随即于5月25日提出复工立法动议。

　　此外，安省劳工关系局也于5月26日裁定，杜兰、彩虹及皮尔三个地区教师的罢工属于非法，并下令停止罢工两个星期。但是，这个裁决不能阻止罢工会于6月重新进行。

　　上述法案的通过，将能使到72,000名就读于杜兰、彩虹及皮尔三个地区的公校学生可以重新完成今个学年的学习，防止了安省中学教师联会(Ontario Secondary School Teachers' Federation)在这些地区的2014-15年度的学年内继续进行罢工。

　　学生的学业成绩及利益，是省府打造安省大计的基本要素。《保护学年法》确保了上述学生能够重返课堂学习。省府一力承担的，是要确保学生完成他们的学年，升上一班并毕业，以至入读大学或加入生力大军。

　　安省教育厅厅长单杜丝(Liz Sandals)说：“我们政府首先考虑 的是学生的学业成绩和利益。我们十分尊重教师和集体谈判程序。但是，罢工已有几个星期，学生的需要无疑是最重要的，他们最需要的是能够完成今个学年。”