安省教师复工立法被提 7万学生完成学年有保障

　　省府今日(周一)提出复工立法动议，以确保72,000名就读于杜兰(Durham)、彩虹(Rainbow)及皮尔(Peel)三个地区的公校学生完成今个学年的学业。

　　教育关系委员会(Education Relations Commission)表示，由于以上地区教师的持续罢工，这些学生恐怕不能完成今个学年的学习。省府在接到这个忠告后，随即向省议会提出复工立法动议。

　　假如法案今日获得三党通过，动议的《保护学年法》(Protecting the School Year Act)将中止安省中学教师联会(Ontario Secondary School Teachers' Federation)在地区上进行的罢工，从而使到72,000名就读于杜兰、彩虹及皮尔三个地区的公校学生明天便可重新上学。

　　为使这些学生能够立即返校上课，省府正寻求三党的一致同意，通过动议的《保护学年法》。今天稍早前，省府已将教育关系委员会提出的忠告通知三党的领袖，以及省府准备于今天提出的《保护学年法》动议。

　　根据动议的《保护学年法》，谈判各方仍然可在调解员-仲裁员的协助下，继续就尚未解决的地方问题进行谈判。假如各方不能解决余下的地方问题，调解员-仲裁员将提供具有约束力的决定。调解员-仲裁员可于多至120天的时间内提出仲裁决定，各方并可在彼此的同意下将限期伸延。

　　学生的学业成绩及利益，是省府打造安省大计的基本要素。动议的《保护学年法》，是使到上述学生能够重返课堂的必须一步。省府一力承担的，是要确保学生完成他们的学年，升上一班并毕业，以至入读大学或加入生力大军。

　　安省教育厅厅长单杜丝(Liz Sandals)说：“动议的《保护学年法》是必须的，于便使到学生能够返回课室，成功完成所学课程。我们政府十分尊重教师和集体谈判程序。但是，我们优先考量的是支援学生学业成就、个人利益。这表示要提出立法动议，保障72,000名学生能够完成今个学年。”

　　安省劳工厅厅长斐廉恩(Kevin Flynn)说：“提出复工立法，我们政府的态度是十分认真严肃。我们尊重教师罢工的权利，以及聆听他们的声音。我们也在听取学生和家长的意见。他们都担忧今个学年会在他们控制不了的事情而失去。现在提出立法动议，不但是必须的，也是正确的做法来支援学生。”

　　上述三个教育局辖下的高中，由安省中学教师联会发动的罢工，分别由今年的4月20日、4月27日以及5月4日起先后展开至今。