加拿大中国签社会保障协议 为避免重复缴社保费

　　联邦长者事务部长黄陈小萍2日在渥太华，与中国人力资源和社会保障部副部长胡晓义签署了社会保障协议，免除派驻对方国家的工作人员和公司重复缴纳社保费的问题。

　　联邦就业和社会发展部昨日公布的协议内容包括，该协议将保证加拿大和中国的公司以及各自公司驻对方国家短期工作的雇员，可以按照起原有各自国家的的 养老或社会保证措施继续缴纳，以避免这些员工和公司必须向两个国家同时缴纳养老金或者社保费，浪费资源的情况。

　　黄陈小萍表示，联邦政府致力于创造有助于帮助促进两国贸易关系的政策，当日签署的社保协议也代表两国关系和未来合作的进一步深化。

　　社会发展部表示，这项协议可以为加拿大在中国召开的公司节省可观开支，同时也增加企业的经济竞争能力，中方员工和公司在加拿大工作时也能享受到同等益处。该项协议将在加拿大和中国各自完成法律程序后正式生效。

　　联邦就业和发展部表示，中国是加拿大第二大贸易伙伴，双方是推进互利赢的贸易关系，也在经济发展和人文交流方面继续加紧合作。联邦政府现已与59个国家签署社会保障协议，其中56个已经正式生效。