卑诗省留学生持中国驾照开车免受罚 需经过翻译

　　中国驾照可否在卑诗使用的争议终于获得解决，卑诗汽车保险局(ICBC)23日表示，已与皇家骑警(RCMP)达成结论∶留学生持他国的有效驾照可在卑诗境内开车，前提是有合格的驾照翻译文件，并且证明是就读ICBC认证学校的全职(full-time)学生。

　　卑诗皇家骑警E区(E Division)交通队警佐麦当劳(Robert McDonald)23日受访证实，针对使用他国驾照在卑诗开车的争议，皇家骑警目前与卑诗汽车保险局的立场一致，意味中国留学生或游客可使用中国驾照开车，但驾照必须经过合格翻译员的翻译，还须证明自己是获认证学校的全职学生，像是携带学生证。

　　他说，备妥所有有效文件后，在卑诗境内开车一旦被任何警队的警察拦下，就可免去遭开“无照驾驶”罚单的忧虑。

　　ICBC发言人格罗斯曼(Adam Grossman)补充表示，民众持他国驾照，必须符合“机动车辆法”(Motor Vehicle Act)的若干条件∶例如留学生最好先在原居地换发“国际驾照”(IDP);如没有国际驾照，他国驾照就必须经过翻译，可在ICBC网站上找到合格翻译员的名单。

　　另外，留学生开车应随时携带学生证，并且带著“学生签证(IMM 1442)”的影印本，再带著“全职学生注册证明”;就读学校必须列在认证学校的名单中，名单可上ICBC网站查阅。

　　如果不是全职留学生，迁入卑诗的新居民依旧可以使用他国 他省的有效驾照，但必须在90天内换发或考取卑诗驾照;临时访客或游客使用他国 他省驾照，最长不能超过六个月。

　　卑诗皇家骑警日前对中国驾照的认同与ICBC大有不同，也与温市警方立场有异，特别有中国新移民表示不敢开车去列治文，经过媒体追踪报导，目前ICBC与全省警方的立场达成一致。

　　警佐麦当劳并指出，不强制留学生考取卑诗驾照，但如果认为花钱上驾驶学校与考驾照，有助道路安全，何乐而不为?