最高法院裁决:律师不准替受查警员整理办案笔记

　　加拿大最高法院19日裁决，接受监察机构调查的警员，不得请律师帮助人们整理办案笔记。

　　此案源于安省省警在2009年在不同场合各击毙一名男子，他们的遗属为此控告警方。但在安省特别调查组(SIU)调查涉事警员有无过失时，遭SIU调查的警员均聘请律师协助他们整理办案笔记。那两名遭警察枪杀男子的家人向最高法院上诉说，在警员的办案笔记中，只有得到律师认可部分才能当作证据，不能令人接受。

　　他们还提出，允许一名律师代表数名涉案的警员，违反了防止串供的法律原则。

　　警员则辩护说，他们在提交办案笔记之前，有权倾听律师的意见。

　　但最高法院支持死者家属的立场，禁止接受调查的警员聘请律师协助整理他们的办案笔记。