老照片揭当年加拿大:多伦多市那些街道名的来历

　　天天在多伦多的路上走，对路名已经习以为常，很少会去想它为什么叫这个名字。从“约克镇”时代算起，本市只有200多年的历史，但是很多路名的背后仍有不少历史渊源。

　　从本期《当年加拿大》开始，我们就打扫一下历史的犄角旮旯，从这些街道的名字中找找旧日的影子。

　　首先我们说说多伦多一词的来历。其实，关于多伦多这个名字的来源颇有争议。大多数历史学家相信，“多伦多”一词源于本市塬住民北美印第安休伦族(Huron)的词汇“toronton”，意思是“聚会的地方”(place of meetings)。

　　然而，加拿大自然资源部(Natural Resources Canada)却表示，这并非“多伦多”的本意。他们相信，这一词汇源于莫霍克族(Mohawk)语里的“tkaronto”，意思是“有生长在水中的大树的地方”(where there are trees standing in the water)。

　　今天，在多伦多以北130公里处的Lake Simcoe仍然能见到类似的“水中的大树”。4000年，北美印第安人在这些大树的树枝上挂上木条，迎着水的流向筑成的堰堤(weirs)，用来捕鱼。

　　1918年的Bay街

　　Bay街(Bay Street)：关于Bay街这个名字，最有意思的不是它的来源，而是它变更的过程。最初，这条街道的名字是“熊街”(Bear Street)。根据本国历史学家司坎丁博士(Dr. Henry Scadding)的说法，在殖民时期，一头熊为了逃避猎人们的追捕，逃出了树林并顺着今天Bay街的路线一直往南逃到了水里，所以当时的居民就把这条路径命名为“熊街”。1800年左右，这条路被多伦多的城市规划者们改为“湾街”(Bay Street)，这是由于该街的最南端是一片湖湾，这就是今天的多伦多港(Toronto Harbour)的所在地。

　　凑巧的是，今天Bay街已成为本国的金融中心，来来往往的股票投资人和交易人士最怕听到“熊”字(熊市)，相信他们一定非常庆幸这条街没有叫“熊街”。

　　1920年的垂柳谷公园(Christie Pits Park前身)

　　Christie Pits Park是市中心的地标和着名的足球、棒球场，塬名“垂柳谷公园”(Willowvale Park)，后来为了纪念威廉.克里斯蒂(William Mellis Christie)而改成现在的名字。克里斯蒂是前个世纪多伦多的大企业家。他于1848年从苏格兰移民过来，不久就在今天George Brown College的位置创办了极大规模的饼干厂。随着时间的流逝，昔日雄伟的厂房和高耸入云的烟囱已荡然无存，能让人们记得克里斯蒂的只剩下了Christie Pits Park。

　　1933年Christie Pits Park球迷骚乱

　　Christie Pits Park一度是多伦多最大的室外足球、棒球场，在这里举办过很多大型的比赛。不知从什么时候开始，球类运动就和骚乱挂上了钩。在1933年，Christie Pits Park也遭遇过一次长达6个小时球迷骚乱，给老一辈的多伦多人留下了很深的印象。那次骚乱的故事，我们以后有机会再详聊。加拿大华人网 http://www.sinonet.org/