新书谈及解雇补偿违规 华裔记者黄明珍被勒令退款

　　曾在《环球邮报》(Globe and Mail)工作20年的知名华裔记者黄明珍(Jan Wong)，因被仲裁员裁定其违反了与《环球邮报》签署的保密协议，必须向《环球邮报》归还该报支付给她的解雇金。

　　黄明珍对上述仲裁决定感到极度失望，其聘请的律师现正对上述裁决进行重审。

　　黄明珍曾以被《环球邮报》无理解雇为由，向其当时隶属的加拿大通讯、能源和造纸工人工会87-M分会投诉，她在被解雇前因患上抑郁症而暂停工作6个月。

　　黄明珍去年出版新书名叫《走出抑郁》(Out Of The Blue)。

　　其后，劳资双方经谈判后达成协议，上述保密协议便是由黄明珍本人和加拿大通讯、能源和造纸工人工会87-M分会，及环球邮报在2008年9月正式签署的。在上述保密协议中包含一项条款，要求黄明珍不得向其法律或财务顾问、保险公司和直系亲属之外的任何人泄露保密协议的内容。

　　然而，黄明珍在去年出版了一本名叫《走出抑郁》(Out Of The Blue)的新书，描述了她本人与抑郁症搏斗的经过。该书中包括一些段落，谈及她在与前雇主进行抗争后获胜，并获得金钱补偿，但她并未在书中透露补偿的具体金额。

　　《环球邮报》以黄明珍违反了保密协议为由，对她的上述新书，以及她在接受媒体采访和中发表的言论提出抗议。仲裁员Louisa Davie在上周宣布的仲裁决定中，裁定黄明珍违反了与《环球邮报》签署的保密协议，必须向《环球邮报》归还该报支付给她的解雇金。

　　针对上述仲裁决定，黄明珍在上周五(5日)发出的电邮中表示，她感到极度失望。她抨击仲裁过程不公平，其中包括仲裁员不允许她委托自己的律师对控方作回应，她还批评工会拒绝全力向控方作出反击。

　　《环球邮报》在前日(5日)发出的一份声明中指出，该报之所以采取法律行动，是为了确保其与工会及雇员的秘密谈判的内容不被公开。该份声明还强调，该报为坚持原则而采取法律行动，由黄明珍向该报归还的解雇金，将被捐赠给癖瘾和精神健康中心(CAMH)。