安省中医注册条例周一施行 两千针灸师恐将失业

　　安省新民主党省议员马基斯(Rosario Marchese)昨天猛烈炮轰安省中医师及针灸师管理局过渡委员会批准的「注册条例」，不仅伤害和歧视省内中医针灸行业的从业人员，而且故意试图让绝大多数的从业人员出局。

　　对于安省中医师及针灸师管理局即将在下周一(4月1日)正式成立，以及安省中医师及针灸师管理局过渡委员会批准的「注册条例」，要求省内中医针灸行业的从业人员必须在今年4月1日或之前注册，马基斯昨天上午在省议会办公室接受本报采访时说：「这对省内中医针灸行业的从业人员是很不公平的。我们相信，这不仅伤害和歧视省内中医针灸行业的从业人员，而且故意试图让绝大多数的从业人员出局。」

　　马基斯指出，中医针灸行业的绝大多数从业人员是华人，他们经过数千小时的专业培训。但在今年4月1日之后，这些从业人员能否继续行医，将取决于他们的英语口语和写作水平，而不是他们的专业能力，预期将会有超过2,000名从业人员无法继续合法行医。

　　安省新民主党省议员马基斯(右)曾在去年10月参加了由安省中医联合会组织的示威抗议活动，并在现场发表演讲。(照片由受访人提供)

　　安省保守党副党魁埃利奥特。

　　他抨击安省自由党政府在立法监管中医针灸行业时，非但没有与业界开展合作，以确保所有的程序公平和公正，而且故意试图通过立法监管，来迫使绝大多数的从业人员出局。

　　他说：「中医针灸行业的业内人士在过往多年来一直积极推动安省立法监管该行业，但在该行业被立法监管之后，绝大多数从业人员将面临失业，这实在是莫名其妙的。」

　　与此同时，他还批评安省中医师及针灸师管理局过渡委员会在制订「注册条例」时没有全面征询业界的意见，并在语言方面为从业人员设置障碍，是带有歧视性的。

　　马基斯还鼓励华人社区和中医针灸团体采取行动，透过给安省省长、安省卫生厅长和各选区的省议员写信或打电话等各种方式表达强烈的不满，从而推动省府正确地做好立法监管中医针灸行业的工作。

　　安省保守党副党魁埃利奥特(Christine Elliott)昨天在接受本报采访时，也猛烈抨击安省卫生厅和安省中医师及针灸师管理局过渡委员会在罔顾业界人士反对意见的情况下，出台了不公平和带有歧视性的「注册条例」，将导致数以千计的中医针灸行业的从业人员失业，并影响省内多达100万接受中医针灸治疗的患者。

　　她指出，安省政府未能按照公正的程序来立法监管中医针灸行业，代表业界的一个团体长期受到安省卫生厅和安省中医师及针灸师管理局过渡委员会的排斥，被迫采取法律行动来引起省府对该项议题的关注，安省自由党政府应为此而感到丢脸。安省保守党支持中医针灸的业内人士对于立法监管的合理诉求，并将继续敦促安省卫生厅长马修丝(Deb Matthews)对此问责，并倾听业界人士对「注册条例」的忧虑，从而确保中医针灸行业的从业人员获得公平、公正的对待。

　　委会：下周一未注册行医即违法 申禁令文件未交正确法院

　　安省中医师及针灸师管理局过渡委员会昨日发出公告。

　　公告指出，针对安省中医联合会 (简称「联合会」) 发表的一些不实消息，安省中医师及针灸师管理局过渡委员会 (简称「过渡委员会」) 希望重申以下事实：

　　安省中医联合会声称2013年3月27日申请了禁制令，这并不是事实。联合会的律师并没有将文件提交到正确的法院，也没有提交必要的文件，法官并没有听到任何聆讯。联合会的律师于当日一口承诺将聆讯推后到2013年5月30日。

　　该禁令的申请不会影响2013年4月1日「中医法，2006」(Traditional Chinese Medicine Act, 2006)之执行。

　　2013年4月1日起，管理局即将全面运作。自2012年4月以来，这已是中医社区团体众所皆知的事实了。

　　任何有意执行受控制行为(authorized controlled acts)(进行中医诊断及针灸)的人士，必须在2013年4月1日前注册成为管理局的会员。

　　任何有意使用中医师(traditional Chinese medicine practitioner)或针灸师(Acupuncturist)头衔的人士，必须注册成为管理局的会员。

　　在2013年4月1日之后还未在管理局注册的执业者，如果执行受控制行为或使用受保护头衔，将会违反省政府的法律。

　　在2013年4月1日之前还未向管理局递交注册申请的执业者，仍能在2013年4月1日后继续递交注册申请，管理局会按照接收注册申请的次序处理申请。

　　尽管联合会的代表律师在2013年3月27日发表了声明，执业者不应忽视2013年4月1日这个日期。如果执业者有意在2013年4月1日之后执行受控制行为及/或使用受保护的头衔，他们必须确保已经注册。如果没有这么做，他们提供给病患的医疗护理服务将不能包括受控制的行为，他们也不能使用受保护的头衔。

　　管理局并没有要求执业者用英语进行执业，只要求申请人必须能够在紧急时以「基本流畅」的英语或法语进行沟通。对于申请「祖辈注册」，不会说法语或英语的申请者，也已提供灵活处理。会员有权选择他们使用的语言，然而，为了病患的利益，病人的完整病历必须保持使用英语或法语。

　　管理局并没有限制病患同时使用中医和传统的西医治疗。