林俊案初审:证人描述现场 林父悲痛抽泣中途退场

　　在12日的马格诺塔被控谋杀和肢解中国留学生林俊案调查庭上，当一位证人描述罪案现场的情景时，林俊的父亲林达然(前译林迪然)悲从中来，抽泣着中途退场。

　　在他的译员和律师搀扶下，浑身颤抖和频频抹眼泪的林达然离开法庭，此后再没回去旁听庭审。

　　林家的代表律师厄巴斯说，在开庭之前，已经大致向林达然介绍过在调查庭上将可能出现什么样的情景，但事实证明林父仍难以接受如此惨绝人寰的罪证，「他于是决定下午不再去法庭，回去和妻子及女儿在一起」。

　　虽然林家夫妇及他们的女儿均在满地可，但是仅林达然一人去法庭旁听了11、12日两天的庭审。厄巴斯表示：「他已为了他的儿子信任过加拿大社会一回，他现在想要亲眼看到，他是否能信任我们社会的司法程序，如何为他儿子的遇害伸张正义。」

　　首先在调查庭上作证的是警方证人。第一位证人是此案的首席调查员、满地可警察局重案组探员鲍克，随后出庭作证的是罪案现场技术员赛蒙尼奥。

　　和前天一样，在整个庭审期间，马格诺塔双臂交叉、面无表情坐在被告席内。一名译员坐在他边上，为他将法语证词翻译成英语。由于法官颁布了新闻禁制令，媒体不得报导调查庭的内容。可是新闻机构及公众继续可以旁听。

　　11日，在此次调查庭的首日，马格诺塔律师团要求，庭审时除了法官、此案的律师、法庭工作人员外，其他人一律不得进入法庭。马格诺塔的代表律师们提出该要求的理由是，马格诺塔已遭媒体描绘成恶魔，如果此案审理过程再对外公开，??有可能使此案的陪审团成员受到影响，而对他们的当事人持偏见。

　　但是，主持调查庭的魏兹蔓法官12日裁决，不接受被告方的请求。

　　调查庭(preliminary inquiry)的作用是列举证据，以确定是否有充分证据将马格诺塔送上法庭，就他被控谋杀林俊案接受正式审判。这一调查庭至少将持续三周。

　　由于检察机构指控马格诺塔谋杀林俊后，在网路上放映杀人和分尸过程，又将林的尸块邮寄给联邦保守党及自由党总部等机构，因此除了谋杀罪名，检察机构还控告马格诺塔污辱遗体、公布猥亵材料、刑事骚扰哈珀总理和其他国会成员、邮寄猥亵及不雅材料的罪名。

　　厄巴斯律师说，林家感谢加拿大媒体在他们到法庭旁听时不打扰他们，感谢媒体对他们的尊重，给予他们尊严。

　　厄巴斯在得知林俊遇害后，主动向林家提供帮助。他说，他的角色很简单，就是向林家解释加拿大的司法程序，并提供他们需要的帮助。

　　厄巴斯律师是位精通贸易法的律师，但他的律师事务所时常做一些公益性的工作。他说：「我们之前也提供过这类服务。」

　　悲痛欲绝的林达然(前中)，昨天在律师和译员陪同下中途退出法庭