被指鸡蛋里挑骨头 魁北克重新考虑对菜单法语要求

　　媒体报道称，蒙特利尔的一间意大利餐厅老板，在2月14日情人节那天接到了魁北克语言委员会检查员的通知，告诉他，在他餐厅的菜单上，意大利语太多了，比如意大利面条(Pasta)，肉丸，肉酱等都应该有法语翻译。而他辩解说，他只是希望他的菜单看上去更有意大利风味儿。

　　魁北克法语语言办公室的官员称，法律规定，在餐厅的菜单上，可以有其他语言，但法语必须占主导位置。

　　另外，一间在蒙特利尔的英国餐厅老板抱怨说，前不久语言委员会的检察官要求他把窗户上的一个英国特色菜名“鱼和薯条(Fish and Chips)”改为法语。但他表示，这会给他的生意带来影响。

　　在意大利餐厅被要求更改餐单的新闻曝光之后，魁北克法语语言委员会发言人伯杰荣称，法语语言检查官员并非“鸡蛋里挑骨头”。但他们可能误读了法律条文。他还称，一些约定俗成的外语菜名应该可以保留，不必一定翻译成法语。

　　看来“鱼和薯条”还有“意大利面条”这样的菜名还可有希望作为特例在魁北克餐厅里保存下来。