加拿大北方地区的医疗服务 语言不通人手不够

　　北方地区的大部分医护人员来自南方。语言不通，人手不够，流动性大使他们无法完全满足因纽特人的需要。但是如果有土生土长的医生或护士，情况就能有很大改观。加广记者伊丽什.奎恩前往努纳乌特和努纳维克，采访了当地的患者和医务人员。请听吴薇的综合报道。

　　通常人们谈起北方地区，注意力主要放在气候变化或北方领土主权等问题上。但是，对于当地居民来说，医疗服务才是他们最关心的问题。加拿大广播公司电视台曾经报道说，原住民婴儿的死亡率比全国平均水平高，有更多的人患肺病、糖尿病和艾滋病。原住民的人均寿命比加拿大其他地区的人均寿命短。

　　因纽特人是北方居民的主要组成部分。除了上述健康问题外，因纽特人社区多年来一直受到青少年自杀率高的困扰。另外，因纽特儿童因呼吸道感染而求医的比例居全世界首位。在偏远的因纽特定居点，心理疾病和因生活方式引起的疾病很常见。

　　这些问题引起的关注不够，原因之一是它们并不是昨天才出现。北方地区缺乏医疗服务的状况由来已久。但是，向当地居民提供医疗服务绝非易事。这里人烟稀少的程度，定居点之间的距离，南方人难以想象。努纳乌特地区一百八十多万平方公里的土地上只有大约32000人口，几乎没有陆路交通。严寒的极地气候使这里成为整个地球上生存环境最严酷的地区之一。从教育程度上来说，每四个因纽特孩子只有一个上完高中，上专科学校和大学的更少。因此，当地的医疗服务主要依赖外界提供，大部分医护人员来自南方。他们不懂因纽特人的语言和文化，流动性大，而且人数也不足。当地医院和诊所的空缺职位经常长时间招不到人。

　　当地居民拉维尼亚说，护士和社会工作者经常换人。但是像儿童性侵害这类严重的问题，你需要一个你可以长期依赖的人的帮助。而在她所在的小村子里，没有一个这样的人。拉维尼亚还说，一些南方人到这里来只是为了挣钱，不是为了帮助因纽特人，去找他们没有用。如果能有因纽特医生，护士和社会工作者，那是最理想的。

　　由当地人来治疗、照顾当地人，这一天似乎还很遥远。但是为数不多的因纽特医护人员的参与已经显出了优势。他们不仅没有语言障碍和文化隔膜，更重要的是，他们不会像外地人那样干一段时间就走了。

　　霍玛鲁克是努纳维克的因纽特人，她在当地负责一个因纽特助产士项目。 通常因纽特产妇都被送到努纳乌特首府伊卡律特或南方医院去分娩。但是撇开由政府负担的旅行费用不谈，在一个全然陌生的语言环境、在陌生人的环绕下生产不是一件愉快的事。而霍玛鲁克的助产士项目不但让她们可以在当地分娩，而且还提供健康常识、戒烟戒酒、家庭计划等咨询服务。

　　霍玛鲁克说，我希望看到健康的婴儿在我们的社区里出生，因为他们是我们未来的教师，医生，官员。他们是因纽特社区未来的希望。