渥太华监狱女囚地板上产子 惩敎厅展开诉讼程序

　　安省社区安全暨惩教厅6日就去年秋季在渥太华卡尔顿监狱服刑(Ottawa Carleton Detention Centre)女囚毕罗塔(Julie Bilotta)在地板上诞下男婴的案件，正式展开纪律处分诉讼程序。

　　同时，安省护士学院(The College of Nurses of Ontario)对此案也已展开调查。去年9月29日安省康沃尔(Cornwall)居民，26岁的毕罗塔在监狱诞下一子，她投诉当时分娩时监狱工作人员对她的求助置之不理。

　　这起事件曾引起全国公众不满并被妇女组织称为是加拿大监狱苛刻对待女囚的另一个证据。19岁的新布朗士维克省女子史密斯(Ashley Smith)曾于2007年在安省基庆纳监狱一牢房中自杀。

　　「母子正义联盟」(Mother-Child Coalition for Justice)的摩尔( Dawn Moore)表示，处分一个或两个监狱工作人员，对于修复监狱系统的缺陷于事无补。摩尔指出，监狱存在的是系统问题，而不是因为工作人员本身是坏人。

　　母子正义联盟表示，一直要求与安省社区安全暨惩教厅厅长梅乐尔(Madeleine Meil??leur)会面，以讨论安省监狱对待女囚方面所存在的问题，但从未得到答覆。然而，梅乐尔办公室则回应称，从没有收到过该联盟任何正式的会面要求。梅乐尔办公室还表示，自从收到伊利莎伯弗拉尔协会(Elizabeth Fry Societies)要求与厅长会面谈论此事后，便立即安排双方见面。

　　此外，梅乐尔办公室还表示，梅乐尔已要求属下在全省范围内推出一个系统检查，对安省监狱女囚健保服务方面进行审核。安省惩教调查及安全部门已于本周把关于毕罗塔案件的调查结果递交给了副厅长。截至目前，毕罗塔及其律师尚未得到这份调查结果。

　　自毕罗塔在监狱分娩事件发生后，该监狱的一名女护士已被停职，不过尚不清楚受到处罚的工作人员中是否仅有她一人。

　　目前，毕罗塔于去年10月中旬在要求严格的条件下获准保释。她将于7日在康沃尔出庭审前听证会。

　　安省惩教厅就女囚毕罗塔在监狱诞下男婴案件，6日正式展开处分诉讼程序。图为毕罗塔与儿子