魁省选举夜枪杀案被告 吁设网站筹款抗分离主义

　　魁北克省选举夜枪杀案被告周五出庭﹐在庭上呼吁公众为他开设网站筹款﹐合力对抗「分离主义政府」。

　　被告贝恩(Richard Henry Bain，下图)自称75%适合审讯﹐法庭??周五收到他的精神评估报告﹐由于报告用法语撰写﹐法庭决定押后聆讯到下周五﹐等候报告翻译本。

　　贝恩每次出庭﹐总是滔滔不绝﹐在犯人栏内说教﹐周五也是如此。他对记者席上的法庭画师说﹕「这次你在我脸上加点笑容好吗﹖我有笑。」

　　魁人党去年9月4日竞选胜利﹐在满地可会所庆祝时发生枪击案﹐涉案人贝恩被控16项罪名﹐包括一级谋杀﹑意图谋杀﹑纵火和武器违规。

　　在枪击案中﹐舞台工作人员布朗什特(Denis Blanchette)被杀﹐另有一名工作人员受伤。案发时﹐当选省长马华(Pauline Marois)在现场附近演说。她说﹐有人想开枪杀死她。

　　贝恩周五向公众求助﹐并说他已彻底破产。「我要找人建立一个网站﹐筹款对抗这个分离主义政府。」

　　法庭周五没有讨论他的精神状态评估报告﹐因为法语报告需要翻译。但贝恩说﹐报告指「他75%适合审讯」。他在法庭上表示﹕「我四分之三适合﹑75%适合﹐但一个省份只要50%加一票﹐就能脱离加拿大﹐那是新民主党领袖唐民凯(Thomas Mulcair)的说法。」

　　贝恩庭审多次触及语言问题﹐法庭周五再次斟酌语言。贝恩上月拒绝合作﹐不愿接受法语精神科医生评估。

　　后来贝恩接受英语精神科医生评估﹐周五的呈堂报告却用法语写成。被告要求报告译成英语﹐魁省法官布朗(Judge Jean-Paul Braun)批准﹐案件押后到下周五。