加拿大通往中国无捷径

　　中国对加拿大这个投资目的地兴趣浓厚，但这也带来了一个问题，加拿大该如何和一个与自己完全不同的国家合作?

　　中国是加拿大第二大贸易伙伴，加拿大的繁荣、安全和幸福都基于中加关系的发展。所以，加拿大应该更加努力地去理解中国，去思考我们想从这段关系中获得什么。

　　中国崛起为加拿大创造了越来越多的岗位，我们从中国进口的货物要多于出口到中国的货物，而中国马上就要超越英国成为加拿第二大出口市场。在加拿大学习的国际留学生中，有30%的人来自中国，中国赴加拿大旅游的人数也在迅速增长。

　　对于中国，加拿大人有两种截然不同的观点。不过如果人们了解了中国与加拿大有多么不同以及中国是个多么难读懂的国家的话，便不会为这两种截然不同的观点而感到吃惊了。

　　批评者认为，中国对加拿大的知识产权造成威胁，中国国企和挤压了加拿大公司的生存空间。但也有人会为中国30年来的经济成就喝彩，人们赞叹中国举办奥运会这类大型活动的能力，更似乎从中国的快速发展中看到了世界未来领袖的影子。

　　事实上，对中国的这两种看法都有一定的事实依据。中国是多样的，甚至是矛盾的。那么，我们怎样应对才是明智的呢?

　　没有通往中国的捷径。我们需要花费些时间和精力去试着理解中国，理解它的语言和文化。加拿大许多学校的中文课并未取得很好的效果，我们要加强中文的培训，并在全国范围内提高中文学习的水平。

　　与此同时，我们也需要确保中国能理解我们。那么深度对话就不可或缺了，我们可以从能源对话中获益，共同讨论科技、基础设施建设、教育与环境等问题。

　　此外，我们与其担心中国想买什么，中国想投资什么，还不如花点时间想想我们想要什么。什么是未来几年里，我们要做的三件事或者四件事。如果中国了解了我们的体系和优势，那么他们想投资的就会和我们想让他们投资的更为接近。（来源：加拿大《环球邮报》，作者：马大维，加拿大前驻华大使，汪析译）