温哥华华裔男子遭警察误打案 警察局长登门道歉

　　被温市警方误打成伤, 现年的46岁华裔男子吴耀伟与温市府和两名警员的民事诉讼在昨天(26号)已达成庭外和解。

　　该案件发生在2010年1月21号, 两名警员接获家暴报案后, 赶到吴耀伟住所, 英语不流利的吴男在自家门口被严重殴伤。后来才发现, 报案电话来自吴耀伟地下室的住户。

　　事发后, 温哥华警察局长朱小荪曾登门向吴男道歉, 但两年来事件一直无法平息。而吴耀伟所提出的民事赔偿诉讼, 因为双方已达成庭外和解, 法庭程序已终结。

　　至于和解细节, 由于双方决定不对外公布, 详情将不会被公开。

　　朱小荪表示, 员警在执行勤务的过程中时常要面对艰钜的情况, 而结果往往非人所愿。

　　吴耀伟和其家人对其和解结果表示满意, 并透过支持他的团体(Concerned Group)表示感谢之意。