安省与多市天主教育局达成劳资协议 将如期开学

　　多伦多天主教教育局落实省府与教师协议，麦坚迪政府吁请其他教育局採取同一行动

　　多伦多天主教教育局校区内的家长，现可放心子女可于9月如期开学上课，因为多伦多天主教教育局以学生利益为大前提，不让区内93,000名学生的学业受到劳工行动的干扰。

　　在昨晚的会议中，多伦多天主教教育局通过了一项议案，显示将签署安省教育厅与安省天主教教师协会达成的备忘录。一经签署，这份在地区谈判成功的协议即告生效，保障学生如期开学上课之同时，也能达到教育局方面的财政目标。

　　多伦多天主教教育局，是落实安省教育厅与安省天主教教师协会所达成备忘录的第一个重大教育机构，其决定展示了它在全省的领导地位。以上备忘录几经艰困，历时数月始达成。

　　省府广邀教师工会来到谈判桌，分担当前财政状况目标。以上备忘录将防止教师合约的自动延续，避免许多教师加薪5.5%，以及为数200万日的累积病假，可于退休时折合现金代替。

　　多伦多天主教教育局显现的领导本色，将能避过教师合约的自动延续加薪，能为教育局节省370万元的成本，从而平衡预算，继续促进学生的学业成绩。

　　安省政府呼吁其他所有教育局傚法多伦多天主教教育局。经过6个月的讨论，各个教育局还有不足四个星期的时间，与本身地区的谈判小组签署合约，与安省天主教教师协会备忘录相类的协议。一如多伦多天主教教育局昨晚所展示的，新学年开始前是可以得到地区教委的批准。

　　安省教育厅厅长布顿(Laurel Broten)说﹕「我知道，多伦多天主教教育局的教委都以学生的最大利益为大前提。对于他们开先河的领导，完善我们教育系统、维繫教育系统的财政稳健贡献，以及保障我们一起在教育领域所达致的成就，本人谨此向他们表达谢意和讚扬。我期待安省各个教育局做所应做的事，为学生、家长和他们所服务的社区做所应做的事。」

　　多伦多天主教教育局主席Ann Andrachuk说﹕「我以我们教育局所展现的领导而骄傲。与教育厅、我们的劳工伙伴合作，我们既能平衡我们的预算，同时能够继续给就读于多伦多天主教学校的学社丰富的天主教教育。」

　　多伦多天主教教育局副主席Sal Piccininni说﹕「安省天主教教师协会与省府达成的备忘录，给本局提供了一个努力多时去维持健康财政状况的好机会。唯一负责任的做法，是以教育局、学生、家长和社区的最大利益为大前提，签署安省天主教教师协会与省府达成的备忘录。」

　　在当前经济困难的时刻，上述备忘录对教育局平衡预算有积极的效应。备忘录包含的财政要素，包括﹕

　　*　2012-13年以及2013-14年的两个学年内，教师不会得到加薪。

　　*　所有教师将减薪1.5%，所採形式是三天无薪教师进修日，以便年轻教师的教学经验与额外学历，能够继续在薪酬制度内得到承认。

　　*　取消现行的病假积累而可于退休时折为现金的做法。

　　*　重整短期病假的计划，包括多至10天的病假，对于患有重病的教师，更可得到收入的保障。