不会中文 加拿大首位华裔总督伍冰枝的遗憾(组图)

　　伍冰枝女士曾在1999年出任加拿大第26任总督，她是加拿大第二位女性总督，也是首位华裔总督。2005年退休后她笔耕不辍。最新完成的一本新书是写移民题材的。书的名字叫Room for All of Us,我们所有人的地方。副题是：关于失去和改变的故事。伍冰枝女士介绍说：“这本书是关于那些人的，他们不仅人生精彩，而且都是来自于磨难之中，或经历过受迫害，被压制，或曾受到生命威胁。然后他们来到加拿大，以此为家，而且做出了成绩”。

　　书中记述了十几名加拿大移民逃离原居国的战争和灾难，到加拿大定居，在这疗治创伤，成功实现人生的理想。故事中谈到他们失去了很多，也谈到为适应新生活所做出的努力。伍冰枝说，她和书中所记述的这些人一样，都有着丰富的人生经历，都在加拿大这个特别的国家取得了成功。她说，这本书中有八位主人公是来自受迫害的国家，而他们受迫害的原因就是想寻求加拿大所秉承的价值观，议会民主制，言论自由，结社自由，或宗教信仰的自由。

　　伍冰枝说：“为了向前走，你必须把那些创伤甩到一边，或者干脆无视它们。我想我的这本书就可以帮助人们学会怎样去面对苦难，特别是当你知道了书中的这些人是怎样做的。他们都克服了怎样令人难以置信的苦难”。

　　她在书中记述的人物有在犹太人遭受大屠杀期间被母亲送到农场才幸存下来的费德?贝亚德，他后来成为加拿大的外交官;有乘船从越南战争中逃出来的电影摄影师约翰?川，他和家人在来到埃德蒙顿之前对加拿大一无所知;还有从斯里兰卡内战中随父母逃出来的瑞希卡?席差拜山，五岁抵达加拿大，后来成为新民主党的国会议员。书中记述的另一位移民是寇季?伊文思，他是为躲避到越南参战来到加拿大的，后来从政，在新民主党赢得不列颠?哥伦比亚省的省选后，出任内阁部长。

　　卡尔加里的市长纳黑德?内什则是另一个移民成功者的范例。伍冰枝的新书以他的故事开场。这位伊斯玛依派的伊斯兰信徒，在1970年早期从东部非洲逃出来。当时在乌干达，执政者驱逐所有的伊斯玛依派信徒，否则就会面临可怕的后果。这个族裔就像当年的犹太人，居无定所，到处流浪，先后在伊朗、埃及、和南亚居住。在他们又一次面临威胁时，当时的加拿大总理特鲁多作出响应，愿意接受他们来加拿大。这样，纳黑德?内什来到了加拿大。内什在中学时还觉得自己是无足轻重的人，但后来站出来从政，参加竞选，并在2010年出人意料地被选为卡尔加里市长。

　　伍冰枝说：“我认为加拿大人非常和善，从不愿伤害别人，也不想让别人难过，这是加拿大文化同化移民的很重要部分。还有就是我们不会去过多干涉移民的生活方式，给他们一定的空间，按自己的文化传统生活。因为他们已经历经很多磨难”。

　　伍冰枝说她自己开始并没有意识到这些，而是经过很长时间的思索才总结出来。她说：“我自己随父母为逃离战争来到加拿大，虽然那时才两岁半，可在内心已留下磨难的印记，也可以感觉到父母亲的感受。正因为有了这样的经历，我才能其实感受其它来到加拿大的移民们，在这个过程中，你自己就与他们融合在了一起”。

　　谈到有些移民在加拿大并没有实现他们的理想，人生并不是很成功，伍冰枝说，有些人也许觉得自己没有像书里那些移民那么成功，但成功都不仅需要努力，而且需要机会，有很多加拿大本地出生的人也并不是成功人士，他们只是过着普通人的生活。但他们是在一个很适宜居住的国家，有生活所需要的一切。即使在二战期间，加拿大还很穷，人们也衣食无忧，我父亲还找到了简单的工作。这些足够你开始新的生活。

　　伍冰枝说，移民离开原居国失去的不仅是财产和事业，还包括他们的文化根基。她说她也有人生的遗憾，就是在小时候中断了母语-中文的学习。她说，我最大的遗憾就是小时候没有继续中文的学习，当然我说的中文是广东话。我来到加拿大的时候才两岁半。我的父亲本来就不讲多少中文，因为他是在澳大利亚出生的。父母可能觉得我们要成为真正的加拿大人，就必须学好英语。但现在我觉得不能讲中文很令人遗憾。