林顿临终遗言全文:任何时候都不要失去勇气和希望

　　林顿临终遗言全文翻译：爱胜过愤怒 任何时候都不要失去勇气和希望

　　加拿大联邦新民主党领袖林顿于8月22日凌晨在家中过世。过世前的2天，即8月20日，林顿写下一封致全加拿大民众的信，并嘱托妻子在自己过世后公布于众。在信中，林顿对新民党党员，对联邦国会，魁北克人，加拿大年轻人，以及所有加拿大人提出了自己的政治遗言和美好祝愿。

　　“任何时候都不要失去勇气和希望。你有各种理由保持乐观，坚定而专注地面向未来。我对你们另外的建议是珍惜人生的每一瞬间，珍惜与你所爱的人一起度过的每个阶段，就像我今年夏天所做的一样。

　　林顿在信中说：“亲爱的朋友们，在过去的几个星期中，成千上万的加拿大人给我写信，希望我能康复。我希望感谢你们中的每一位，谢谢你们体贴，鼓舞人心和美丽的留言，贺卡及礼物。你们的精神和爱照亮了我的家，我的精神，和我的决心。”

　　林顿接着说：“不幸的是，我的治疗效果没有预期的好。因此我会把这封信交给我的伴侣Olivia，一旦我无法继续下去，她会将这封信与大家分享。”

　　林顿还在心中鼓励那些与癌症战斗的加拿大民众，“请不要因为我的历程没有预想的好而感到丧气。你绝不能失去你自己的希望。对癌症而言，护理和治疗都前所未有的高超。你有充分的理由感到乐观，坚定，并着眼于未来。我唯一的其他建议是：每一个阶段，都珍惜与你爱的人相处的每一刻。正如我在今年夏天所作的。”

　　林顿在信中对加拿大年轻一代说：“我的一生都致力于让事情变得更好。希望和乐观已经定义了我的政治生涯，我仍然对加拿大充满希望和乐观。年轻一代一直是我灵感的重大来源。越来越多的你们参与到政治中来，因为你们希望事情变得更好。在我的政治生涯将要画上句号的时候，我希望与你们分享：我信任你们的力量能够改变这个国家和这个世界。”

　　林顿说：“我相信你。你们的力量，你们的视野和你们为正义的激情，正是这个国家现在需要的。你们需要在我们的经济，政治生活和我们为当今和未来计划的最中心。”

　　林顿对所有的加拿大人说：“加拿大是一个伟大的国家，是世界的希望之一。我们可以成为更好的国家—一个更加平等，更加公正，有更多的机会的国家。”

　　他表示，我们可以建立一个更加繁荣的经济，我们可以照顾我们的老人家，我们可以提供为我们的孩子提供更好的未来，我们可以尽我们所能来拯救世界的环境，我们可以恢复我们在国际社会的声誉。“我们可以做所有这些事情，因为我们拥有一个国家性的政党制度，我们可以有真正的选择;你们的投票非常重要;努力改变真的会带来改变。”

　　林顿表示，他建议魁北克的国会议员Nycole Turmel担任新民主党临时领袖，直到新民主党选出党魁为止。他还建议新民主党能在新的一年里尽快选出党魁，“让我们新的领导人有足够的时间来整合我们的团队”，为下次联邦大选做好准备。

　　林顿在信中对新民主党的成员表示：“在过去的8年中，我们一起做了卓越的事情。能带领新民主党，这是一个恩典。我非常感谢你们的信任，你们的支持，和你们花费无数时间致力于我们的事业。让我们继续前进。”

　　在上次联邦大选中，林顿领导的新民主党在魁北克获得大胜。在信中，林顿还专门有一段是给魁北克民众的。

　　信中说：“5月2日，你们做出了有历史意义的决定”，“当时你们做出了正确的决定;今天，这依然是个正确的决定;在下次大选中，这还将是一个正确的决定。”

　　林顿在信的最后说：“我的朋友们，爱要比生气好，希望要比担忧好。乐观要比丧气好。因此，让我们都充满爱心，充满希望和乐观，我们会改变这个世界。