多伦多警方深夜捣毁华埠非法夜总会 拘6人2华裔

　　警捣华埠非法夜总会 拘6人

　　2华裔被控妨害治安罪

　　多市中区华埠的一家非法夜总会﹐昨日凌晨被当地警方捣毁﹐包括两名华人在内的6名疑犯被警方当场逮捕﹐并被控以行为不检﹐不遵守保释规定等罪名。

　　多市警方52分局表示﹐他们多次接到当地市民的投诉称﹐在D''Arcy St.以北的士巴丹拿道319号内﹐有人非法经营夜总会﹐不但在无酒牌的情况下售卖酒水﹐而且营业得很晚﹐高分贝的音乐和吵杂的人声令四邻不得安宁。

　　警方先是派人查清情况﹐然后在昨日凌晨2时45分左右﹐由多名便衣警员手执搜查令﹐前往上址进行扫荡。

　　缴获现金酒水音响灯光

　　在搜查过程中﹐警方缴获了数量不详的现金﹐各种酒水以及音响和灯光等各种营业器材。

　　除了缴获大批财物外﹐警方还当场抓获5男1女共6名疑犯﹐分别被控以妨害治安罪名﹐不遵守保释条例以及故意伪装面容等罪名，而两名华裔疑犯Ann Lee和Stanley Wong则只被控以妨害治安罪名。

　　警方表示﹐此次能成功捣毁这间非法夜总会﹐市民提供的线索至关重要﹐为此向市民表示感谢。

　　扰民被投诉 经营地下夜店 6人被捕

　　【世界新闻网】多伦多警局52分局于29日拘捕五男一女共六名嫌犯，他们涉嫌在中区华埠经营地下夜店、非法卖酒，目前共面临十项罪名起诉。嫌犯中有Ann Lee和Stanley Wong两名华人，而Ann Lee更是这家地下夜店的经理。

　　多伦多警官维拉(Tony Vella)表示，警方几个月来接到民众的投诉，称319 Spadina Avenue的一处类似仓库的平房经常在半夜吵闹扰民。警方于29日凌晨2时45分前往调查，拘捕六名嫌犯。

　　警方经调查发现，这家无名夜店没有酒牌，属于地下经营。而且，法律规定凌晨2时以后任何场所不可卖酒，但这家店常常在凌晨4、5时还照卖不误，啤酒烈酒一应俱全。该店自几个月前开始经营，周围邻居不堪其扰，不得不向警方投诉。

　　维拉警官说，30岁的多伦多市民Ann Lee是夜店的经理，现被控破坏公共秩序罪(Common Nuisance)。另有一名36岁的烈治文山市华裔男子Stanley Wong面临相同罪名。维拉称，该罪名最高可判处两年监禁。

　　其余四名嫌犯Bradley Morgan、Phillip Garcia、Randall Dorsey及Anton Cirak均为多伦多市民，年龄在30岁至64岁之间。警方表示进一步的调查还在进行之中。