治疗中心以针灸为名提供卖淫服务 竟开收据骗医保

　　(明报)列治文一间招牌挂有针灸为名的治疗中心，被一间电视台的记者放蛇揭发可为顾客提供特别性服务，而这项被形容作「开心」的服务，更可发出收据给客人申报医保。

　　CTV电视台昨日报道，一名放蛇男顾客手持一份于网上成人栏刊登的广告优惠券，到列治文一间针灸治疗中心查询，自称经理的一名女子温迪(Wendy)对顾客称，该广告优惠券适用于80元或100元的服务。

　　当顾客问温迪是何种服务时，她回答：「我可以给你作prostate massage(前列腺按摩)和handjob(俚语可解作用手刺激阳具)。」

　　针灸治疗中心一名应门女子，向乔装顾客的CTV记者称，可提供「开心」按摩服务，更可发收据向医保申索「诊金」。(CTV电视画面)

　　列治文一间针灸治疗中心被CTV电视台记者揭发于网上成人栏刊登广告，更涉及色情交易。(本报记者摄)

　　清楚回应可提供「手淫」

　　男顾客再要求对方说清楚何种服务，问是否手淫(masturbation)时，她回应说：「对，对。」

　　电视台另一次再派出记者乔装顾客到同一间针灸治疗中心查询，同一名女子温迪回应可提供「开心结局」(happy ending)的按摩服务，更声称可应客人的要求，提供收据以作申报医保之用。

　　被问及收据详情时，温迪说：「我(给)你做，(由)医师发收据。」

　　CTV报道指出，根据该治疗中心所挂出的医师资料，可发给收据者是一名注册针灸师。

　　卑诗卫生服务厅指出，若MSP保费被不适当地申报，当局会进行调查，并在有需要时报警。

　　100元交易可获医保收据

　　CTV报道称，温迪向客人清楚说明，不用收据的服务收费为80元，但要拿收据的则要100元，而有关收据所列出的服务，据称属于医疗保健范围，低收入者更可向省医保MSP申请资助「诊金」。

　　负责监管及发牌事宜的加拿大卑诗省中医针灸管理局(CTCMA)发言人沃特森(Mary Watterson)就事件回应说，对此事甚为关注，并会处理和展开调查。她并说，注册执业者不应在那些地方刊登广告，若发出不实收据，实属事态严重。

　　CTV报道亦访问了涉及发出收据的注册针灸师，对方就针灸治疗中心所提供的特别服务回应称：「关于这事，你(记者)需要问她，我不知道。」针灸师又指，并未同意该治疗中心使用他的登记号码和名字来给病人发收据，只是曾给该治疗中心的顾客出诊数次，现已不再在该治疗中心行医。

　　报道指，塬挂于店内的针灸登记证书，于事发后已被除下。

　　在CTCMA网站上，列有本省各区注册中医及针灸师的电话和地址邮区号码，但上述治疗中心的邮区号码却不在其中。

　　假针灸真买淫 还要全民埋单

　　(世界日报)持有合法牌照的传统中医诊所(traditional Chinese medicine centre)提供性服务，然後由健保埋单?

　　没错，一间位於列治文的针灸诊所就是如此非法经营，挂羊头卖狗肉地提供手淫服务，然後发给可向健保申请退费的收据。

　　CTV电视台的调查小组记者从网站上的成人广告栏目中发现了一间位於列治文，领取合法牌照的针灸诊所，调查记者认为针灸诊所不应刊登在许多成人色情广告的版面中，因此乔装成顾客潜入店家调查。

　　当CTV卧底记者向诊所询问有哪些类型的服务时，诊所雇员温蒂(Wendy)表示，只需80至100元，便可享受「前列腺按摩」(prostate massage)以及「手工服务」(hand job)。

　　当记者追问何谓手工服务後，温蒂表示就是手淫，也就是所谓的「快乐结局(happy ending)」。

　　此外，温蒂告诉记者，假若给付80元，诊所并不会开收据给顾客，但是顾客愿意付100元，诊所便可开出医师针灸诊断证明及收据，寻欢客可凭收据向健保申请退费，低收入顾客可直接将收据寄至健保计画(medical services plan)申请偿还。

　　中医暨针灸师学会(College of TCM Practitioners and Acupuncturists)主任怀特森(Mary Watterson)对此表示震惊，并称学会将立刻展开深入调查。她强调若诊所开出假收据，是非常严重的事。

　　卑省卫生厅则表示，假若健保计画的服务被诊所滥用，将会通知警方处理，并且对於诊所的非法行为展开调查。

　　背景新闻：骗医保 暗访偷拍曝光 违者恐罚款钉牌

　　此前CBC暗访4间大温针灸诊所，发现有2家向前来接受推拿或中草药治疗的客人，提供可申报省医疗保险计划(MSP)的针灸收据。消息引起卑诗省中医针灸管理局震惊，决定对有註册针灸师执业涉嫌未依规定，开立假单据申请针灸费用补助的行为展开调查，违例诊所会被停牌。

　　加拿大CBC电视台因为收到线报，以隐藏式摄录机(hidden camera)到温哥华及列治文的4间针灸诊所进行调查。其中在列治文的两间针灸诊所内，诊所人员均以中文表示，他们提供的推拿及中草药服务，也可适用于政府对针灸的补助。其中一家诊所的人还坦承，「政府塬来是不准许的，但我们可以绕着路走，让它适用。」

　　诊所指迫于患者要求

　　CBC记者以隐藏式摄录机，蒐集了以上的事实后，再表明身分向这两家诊所求证，其中一名针灸师答覆说，「病人要求补助，我们很难拒绝。」声称推拿或中草药服务，改用针灸服务名义去申请补助，是来自病人压力。

　　曾推动向政府游说使针灸纳入MSP计划的中医师Sunny Lee接受CBC访问时说，推拿或中草药治疗，也是中医传统疗法，通常伴随针灸一起施用，也有病人喜欢用草药，而不喜欢扎针。不过，他强调，病人可以选择哪种疗法，但政府对针灸补助，範围就是针灸这一项，不包括推拿或草药。Sunny Lee认为，有针灸师以推拿或草药，去申报针灸补助的做法不当，必须阻止。

　　卑诗省中医针灸管理局註册主任沃特森(Mary Watterson)说：「这是造假(fraud)!是非常严重的事。」她表示，过去从未听到有人用针灸的MSP补助，但实际上却接受推拿或其他治疗。她在知道有关报道后，感到非常失望，表示管理局会启动有关调查程序。

　　沃特森说，该局将组成调查委员会(inquiry committee)，对被举报的情况进行调查，最严重的情况下，已註册的针灸师会被停牌，且被罚款。根据规定，违规针灸师最重可被罚3.5万元。

　　卑诗省在2年前将针灸服务纳入MSP计划内，不过，补助对象只是低收入省民，每年10次针灸服务，政府补助230元。省卫生厅统计，从2009年3月至2010年4月，省政府在针灸服务补助的支出费用为430万元，较第一年增加61%。以每次补助23元为例，等于已经对741名本省註册的针灸师，补助18.81万次的治疗，平均每名针灸师一年分配到的治疗为253次。

　　多伦多市府无意监管中医针灸 允加强执法遏冒充业者卖淫

　　部分中医业人士希望多伦多市府监管中医针灸的要求，虽获市长福特之兄、市议员道格福特的首肯，仍未获市府官员的支持。市府官员认为商业牌照、登记均不合适，如果有人冒充中医针灸师进行卖淫活动，报警就可以。

　　该份报告将在下周举行的市议会牌照和标准委员会上进行讨论，并做出初步决定。

　　起草该报告的是市府牌照和标准部门属下的政策和规划经理西卡拉(Rudi Czekalla)。他表示，虽然多伦多有些业者宣称以中医针灸为名、行卖淫之实的情形在增多中，但市府「并没有实际的证据来显示这样的情形正在发生」。

　　事情是由市议员道格福特提出的一份动议引起的。西卡拉受命进行调查期间，和多伦多中医针灸业界，并和安省卫生厅及中医针灸过渡委员会等，进行过广泛讨论。

　　在谘询中，虽然不少业者否认卖淫业冒充中医针灸业的情形大增，但也有业者认为确有其事，并表示会提供实证。

　　西卡拉称，在他的报告完成之前的两天，果然有人送来数份相关指控文件。这些材料中涉及违反牌照问题的，将由市府调查;涉及犯法的，则交给警方。

　　在调查过程中，形成了对中医针灸发牌，或者是东主及营运者登记，及加强执法等3大构想。

　　但发牌和登记都不可行。

　　·发牌：目前安省范围内的中医针灸注册法草案已经完成。过渡委员会表示，今年底就可能开始帮助业者做登记准备;而卫生厅则宣称到2013年春所有人都将登记完毕。

　　市府如果发牌，也要到明年第二季度才可以实施，而马上又要取消。不但白忙，而且可能给公众造成混乱印象。

　　·登记：登记虽然可以从速施行，但市府没有相关证据来支持登记。而且市府也登记，省府也登记，给公众造成的困惑更加巨大。

　　为此市府官员建议加强执法，也鼓励业界举报。

　　对市府官员的该一报告，参与发起此事的安省中医联合会的共同主席李嘉表示，官员虽然未建议采取行动，但起码正视问题的存在。据他们观察，冒充中医针灸卖淫的问题相当严重。有的地方警方和市府也介入过，但收效不大，反而生意兴旺。他们将继续向市府举报。

　　反对市府介入的多个组织，包括加拿大中医药针灸学会、全加中医药针灸协会的负责人邱纬玲、程昭等，均表示十分高兴，认为市府本来没有介入的理由，现在这样做是听取了多数业者的意见，值得欢迎。