华裔夫妇虐待母亲案 拘留中心断电 开庭推迟

　　今年2月，一对华裔夫妇因让母亲住在冰冷的车库而被捕遭控。该华裔男子将被继续拘留直至5月12日出庭受审。

　　今日，华裔男子Kwong Yan本该视像过堂，但是由于Metro West拘留中心断电，受审被迫推迟。

　　警方称， Yan的68岁老母亲患有老年痴呆症，2月23日在东端车库被发现，当时人已经失去意识，并且身上有冻伤。2月25日，Yan及其妻子Qi Tan被指控未提供生活必需品与导致人体受伤的刑事疏忽，同时两人被拘留。

　　Yan的行为引起了关于虐待老人的争论，目前，辩护律师Jack Pinkofsky在此问题上代表Yan为其辩护。

　　上月，Yan的妻子Qi Tan已经被保释，5月12日她也将出庭受审。

　　今日，Tan的律师王海云(音译 Haiyun Wang)在法庭外表示，她收到了新的相关信息文件，包括5个DVD短篇和Crown的一些书面材料。她表示她将从现在开始直至下次出庭之间来调查这些材料。