华裔新移民遭上铐事件各持一词 警指大声发脾气

　　投诉被警员无理锁上手铐的事件，温市警方昨日回应指，女事主在两度遭警员调查时发脾气，又高声回答问题，该警员在认为情况需要下，将女事主锁上手铐，让她情绪平復，事属不幸，情况也十分罕见。李女士则称当时没有发脾气，只是据理力争，她仍然会要求警方向她道歉。

　　温哥华市警发言人麦吉尼斯(Jana McGuinness)昨日回应李女士向警方投诉无故被上手铐事件时表示，警方尚未收到女事主的投诉资料，在收到相关资料后将会深入了解事件。

　　她称，警方本月1日接获涉及房东和租客发生租务纠纷的事故，女租客有视力障碍，看不清东西，并投诉失去电力供应。警方关心女租客的安全，立即派出警员前往调查。

　　该警员入屋后向二房东李女士了解情况，但李女士高声回应警员查问，最终与警员到土库电箱开启电力，让女租客获得电力供应后，警员也离开。

　　麦吉尼斯称，该警员离开该房屋不久，又收到女租客投诉有人将垃圾扫到她房门附近，警员于是折返现场，发现女租客房门附近堆有垃圾，怀疑是李女士所为。

　　华妇高声作答 警认脾气暴躁

　　她说，李女士涉嫌行为不检，属于刑事罪行，而且李女士当时高声回答警员问题，显得脾气暴躁。警员根据判断，为了控制场面，认为当时情况需要用手铐锁起她，以令她的脾气冷却下来。

　　她说，这种情况十分罕见，但事情就是这样发生，属于不幸，李女士其后也没有被刑事起诉。

　　麦吉尼斯称，每年警方接获100多宗类似租务纠纷案件，不少涉及租客失去电力供应问题。警员接报到场处理，打算做「和事佬」，也期望能够调解双方歧见或平息双方纷争。

　　对于警方的说法，李女士反驳称，该警员第一次到场调查后，指她关闭电力，她回答不是，但警员说不相信她的解释，她称当时感到不满，并在与该警员争论时，声线自然变高起来。

　　她又说，女租客投诉停电，只是电脑无电不能运作，房间是有电的，电灯也亮。

　　她指出，该警员第2次到来调查垃圾事件时，根本没向她问话，即将她锁上手铐。她在被警员无理锁上手铐后感到不开心，并认为警员处理不当，滥用权力，是一种错误行为，于是才大声回答警员查问。

　　她称没有发脾气，只是据理力争，这也是理直气壮情况下的表现。她表示，她将玻璃樽等垃圾扫回女租客房门是行为不检，难道女租客将垃圾抛在地面，就不是行为不检吗?为何警员未弄清楚，便向她上手铐，而没有向女租客上手铐。

　　她称，虽然已向警方作出投诉，但仍感到身心受打击，精神受到创伤，晚上也睡不好。她强调会继续据理力争，要求警方道歉。

　　公民自由协会代Michael Vonn表示，根据法例，警员只能在认为事主会对自身或对警员构成危险的情况下，才可使用手铐锁人。

　　背景新闻：疑涉租务纠纷 华女房东遭警上铐半个鐘

　　李女士展示给警方的书面投诉。

　　温市一名华裔新移民二房东，向明报投诉日前与一名视力障碍的白人女租客发生租务纠纷，怀疑对方报警求助。一名警员第二度登门调查时，不问情由便将她上锁，又指她精神有问题要看医生。事主称自己是手无寸铁的65岁女长者，质疑为何只因租务纠纷而被双手上锁，认为警员歧视她是来自中国及说英语有口音，最后她说要告该名警员才获释，但已被上锁30分鐘。事主认为遭警员不合理对待及歧视，已向温市警局投诉，要求警方公开道歉。

　　明报昨日曾致电温市警查询该宗投诉，但暂时没有回覆。

　　事件中投诉警员滥权及歧视的事主李女士，65岁，约3年多前由儿子申请移民到来居住，她移民前在北京曾任经济分析工作，以及当过副经理，自问对法律有一定常识。

　　曾求助租务委员会

　　李女士称，她移民后在温市弗莱明街(Fleming St.)近东33街处租住一间独立屋，将土库(Basement)分租予其他人，包括在6月开始租给一名视力障碍的白人女子，但双方因为交租及其他处理垃圾等租务问题，曾要求租务委员会协助。

　　至本月1日，另一名男租客在早上搬走，其后该名视障女租客即称无电，李女士表示当时正在煮食，会稍后才到土库处理;岂料过了不久，在中午12时30分左右，即有一名穿着制服的温市警员到来，入屋后即表示不能关掉残障人士的电力供应，然后便与事主一起到土库打开电箱，按掣恢復土库的电力。 www.canada meet.com

　　事主怀疑可能是当日早上，另一名男租客搬走时，曾借用强力吸尘机，怀疑因为期间短路而令到暂停电力供应，但她认为警员不应不问情由便说她不是。

　　岂料在警员离去后15分鐘，她听到土库传来声音，当她到楼下察看时，她称看到女租客抛掷玻璃樽，于是将樽扫至女租客房门前。

　　她怀疑对方因而再次报警，当同一名警员第二度到来时，她刚打开门，即被警员用手扣锁上左手，然后扭着她的右手，将她双手上锁，推在沙发上坐下。

　　事主称，她是一个65岁长者，手上没有任何武器，而且事件只是租务纠纷，不应受到如此对待，于是据理力争，但警员未有理会，又称「我不相信你的话。」

　　李女士称，她明白要尊重残障人士，但事件是租务纠纷，是否应该听双方的说话，才作处理，不应只听一面之词，便假设或毫无道理地将她当成「坏人」。

　　女房东指警员称她「精神有问题」

　　她质疑警员只是因为她是来自中国大陆，有亚洲面孔，说英语有口音便歧视她，警员又说她精神有问题要看医生，李女士称这是警员再次侮辱她，最后直至她称将会控告该警员滥用权力及歧视她，该警员才解开手铐，但她被锁时间已达30分鐘。

　　最后警员将女租客房门前的垃圾清理后才离去。李女士说，警员在离去时在后园碰到她的儿子，还向其子称李女士将垃圾扫到他的裤管，所以他才自行清理垃圾。李女士质疑该名警员讲大话，藉此掩饰他的失当行为。

　　月初向温市警书面投诉

　　事主李女士对此事愤愤不平，认为该警员歧视她及处理不当，己在本月3日去信温市警局作正式投诉，并要求该警员到她家中，就警员滥用权力及践踏人权作出公开道歉，同时该警员的上司亦应向她作出公开道歉。警方暂未对她的投诉作回覆。