反对人口普查决策 加拿大总统计师突然宣布辞职

　　因人口普查长问卷引发的争议再次升级，加拿大总统计师21日宣布就此事辞职。

　　21日一整天，有关申克(Munir Sheikh)打算辞职的传闻就不断，因为他突然中断了一个人口普查会议，去会见隐私委员会的官员。

　　最后到晚上，申克在加拿大统计局的网站上贴出通知。这位62岁的职业官员清楚表明，他不支持政府，将有30年历史的人口普查长问卷，在2011年改成自愿调查。

　　「我想利用这个机会，评论一个技术统计问题，这个问题已经成为媒体讨论的主题。这涉及是否能用自愿调查代替强制人口普查，」申克写到，「这不能。在这种情况下，我已经向联邦总理递交了辞职信。」

　　申克表示，他不想讨论他和统计局递交给工业部长甘礼民的建议，但事实清楚表明，在统计局与保守党内阁之间有很深的分歧。

　　助理总统计师史密斯(Wayne Smith)，已经被任命为申克的临时接替者。

(加拿大总统计师申克，因反对联邦政府取消人口普查长问卷的决定，21日向总理哈珀递交了辞呈。取材自联邦统计局网站)

　　就原则问题辞职的事在联邦机构中很少见，但是申克的前任、老统计员菲列(Ivan Fellegi)也说，人口普查是统计局的中心工作之一，如果政府试图取消它，他也会辞职。

　　甘礼民上周表示，统计局可以选择自愿调查来代替现在的人口普查长问卷。他在21日又发表声明称，政府有能力克服自愿调查带来的挑战，因为政府不想强迫民众大量提供自己的隐私资讯。

　　保守党打算取消人口普查长问卷的想法，受到统计局和许多省的反对。他们认为对民众没有约束力的自愿调查，会获得不准确的资讯，从而影响政府决策。

　　据悉，Munir Sheikh，加拿大统计局负责人周三决定职掉在联邦政府的工作，以此来取消强制性的长篇性的人口普查表。

　　穆尼尔谢赫，加拿大统计局负责人周三宣布辞职。

　　“我想借此机会声明一下就眼下已成为媒体关注焦点的技术统计的问题。这是关于自愿的调查是否已成为了强制性户口普查的替代。”这是谢赫在新闻上面发表的观点。

　　“不会的，”他说到。“在这种情况下，我已经把我的辞呈递交给总理。”

　　考虑到市民的个人隐私，保守党政府已宣布六月底的2011年人口普查将不会带有强制性。现在，加拿大市民如果收到了长篇普查表有权拒绝填写。

　　工业部长Tony Clement遗憾地接受了辞呈

　　他坚持维护了政府在人口普查中的决定，这一决定将主要工作转向自愿提供信息的人。

　　Clement说“政府采取这样的决定是因为我们相信加拿大人不应该在罚款、囚禁或者两者兼有的胁迫下泄露大量的个人隐私”。

　　Sheikh说他不会去评论他和加拿大统计局给政府的关于长篇人口普查表的建议。

　　助理首席统计员Wayne Smith已被任命为加拿大统计局的临时负责人。