55年间,日本明仁天皇先后两次访问加拿大,方向相反。半个多世纪前的那次是由西向东,而眼下这次访问则是由东往西。有些地方是他的“故地重游”,有些地方则是首次踏足。
日本天皇夫妇与加国总督庄美楷
对于二战期间的加日关系,明仁天皇一语定调,那就是“不正常”。但是时至今日,加日关系依然缺乏长期的着眼点,被认为两个太平洋国家的关系有待于深度和广度的拓展。因为在与中国和印度等亚洲国家相比,日本认为有被加拿大逐渐“冷落”之感,天皇访加意在亚太大格局下,使加日关系能够有所回温。
利用这次明仁天皇访问加国之机,加拿大二战浩劫史实维护会及多个相关社团一道,发表了给天皇的“公开信”,表达了要求天皇促进日本就二战道歉的原则立场。这是正义的要求,在二战中也付出极大代价的加拿大,应该有这种声音。
强调重视维和使命
7月3日,现年75岁的日本天皇明仁(Akihito)和74岁的皇后美智子(Michiko)开始为时十天的加拿大之旅,先后造访魁北克省、安大略省和卑诗省。
在渥太华里德宫(Rideau Hall),加拿大总督庄美楷(Michaelle Jean)主持迎宾宴会,极尽地主之谊。在即席讲话中,日本天皇颇为久远地回顾了日加两国关系的历史发展,认为双边的合作始于1877年。
对于加拿大参与联合国和其他国际组织的维和使命活动,日本天皇也表示他的敬意,并对在执行这些使命的过程中丧生的加拿大国民表示由衷的哀悼。这里显然包括加拿大目前在阿富汗的驻军。
日本天皇还走访了加拿大国家和平纪念馆(the national Peacekeeping Monument),该馆是为了纪念加拿大参与援外维和活动而建。据了解,自1948年以来,在全世界各地,超过11万加拿大人参与国际维和使命。
当时细雨霏霏,加拿大国家和平纪念馆馆长加尔达姆(John Gardam)陪同日本天皇参观,加尔达姆是已届退休的上校军官。日本天皇并向以身殉职的加拿大维和人士敬献花圈,还对在场的老兵发表即席讲话。
金宝尔(左)与日本天皇
这次在温哥华,明仁天皇受到了日本社区人士的热烈欢迎。他还前往卑诗大学,并在市区内受到宴请。参观列治文的奥林匹克速度滑冰馆,在维多利亚出席省议会,并前往海洋科学研究所。
八团体给天皇“公开信”
天皇明仁伉儷抵达卑诗省访问期间,加拿大二战浩劫史实维护会共同主席列国远联合本地日、韩、菲及主流组织,发出联署公开信,呼吁天皇促使日本国会尽快为二战暴行及受害者道歉。
史维会发《公开信》
列国远表示,此次行动是以和平为目的,因此不会在天皇访问期间游行示威。而有关公开信首先对天皇一行抵达卑诗省表示欢迎,认为加国是促进亚太国家之间相互理解及和平共处的理想地方,作为与亚洲有深厚渊源的加拿大人,希望能抚平日本发动的太平洋战争所造成的歷史伤口。
上述公开信指出,加拿大国会2007年通过决议,敦促日本政府承担皇军强征性奴隶的责任。加国在歷史上也犯下错误,二战期间令日裔加拿大人遭受不公正待遇,但加国政府已经向受害人道歉并赔偿,希望日本政府也能效法这一精神,就军国主义暴行,对中、韩、菲及其他地区的受害者真诚致歉并作出赔偿。天皇曾于2005年在韩裔受害者纪念碑前表示哀悼,这是正确的做法,希望天皇继续努力,协助日本二战受害者早日讨回公道,保持宪法第9条的完整,该条文指明日本永远放弃发动战争、不以武力解决国际争端、不维持陆海空军及其他战争力量。
参与此次联署公开信的团体共8个,除史维会外,还包括和平哲学中心、日裔加人协会人权委员会、妇女争取和平与自由国际联盟、菲律宾退伍及退役军人协会、卑诗省菲律宾移民协会、韩裔Hanuree剧社、菲律宾裔加人人权团结委员会。
谈及二战口气委婉
第二次世界大战期间,由于站在对立的阵营,加拿大与日本是交战国,两国之间发生一些很不愉快的事情。
在访问加拿大期间,对第二次世界大战中的日本与加拿大关系,日本天皇的评价是“不正常的”,他为两国在此期间的对立状态表示悲哀,也为此感到遗憾。日本天皇披露,即便在战争时期,日方也曾做过缓和两国关系的一些努力。
战败的日本在1945年8月15日投降之后一段时间内,尽管当时加拿大与日本恢复了正式外交关系,两国间仍然存在一些龃龉和困难。当时驻日美军总司令麦克阿瑟(Douglas MacArthur)协调关系,但由于远东局势仍然不甚明朗,加日双方都缺乏必要的沟通动力。
日本天皇只是含蓄地说,正有赖于两国人民的智慧与不懈努力,才使双边关系最终获得了比较稳定的良性发展。
加媒对日多元评价
值此加日建交80周年之际,在许多加拿大人眼里,日本仍然颇充满神秘色彩,认为有不少令人费解之处。
有加拿大媒体说,日本天皇是世界上历史最为悠久的王室,这在日本这样一个后现代社会,实在是一个很有些怪异的混合体。在东京的摩天大楼里,出入着高级白领们,商者如流,可以感觉到经济的速度。人们坐在弹子头的火车里,穿梭在地铁里,皇室宅邸就置身其间,菊花代表王位,周围有双桥(the Double Bridge)和成排洁净盘曲的松树,绿地青翠,石子铺路,就像一个寓言式的传奇故事,而天皇和皇后就是这个传奇的象征。
《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)等主流报纸指出,尽管明仁天皇访加带有许多双边目标,但是也充斥着怀旧情调。1989年明仁天皇的父亲去世,他本人正式继位,成为日本历史上第125位天皇,这个世系已经长达2500年之久。
加方认为,加日关系的主要问题在于加强建设性和保持平衡。而日本方面则认为,在加拿大的亚洲政策中,日本在某些方面被忽视。去年加拿大与中国的贸易总额将近530亿元,而加日贸易总额为260亿元。
不过从经济体制和意识形态来看,日本仍然是加拿大在亚洲的主要盟友。尽管贸易总额输于中国,但比中国更趋于平衡,去年加拿大对日本出超10亿元。这次双方也都强调,彼此具有共同的价值、市场经济、法律观念、自由民主和对人权的尊重。
重新振兴加日关系
作为皇太子,日皇明仁曾经在1953年第一次对加拿大做过访问,并代表日本出席伊丽莎白二世(Queen Elizabeth II)的加冕礼。那时他才19岁,还从没有迈出过日本国门。那次加国之旅对他来说,更多的是一种个人的私密体验,但在某种意义上,也是经过数年战后的内向省思,准备融入国际社会的一个信号。
那次从旧金山北上的历史性旅程,先在温哥华岛进行了旋风式的访问,主要在维多利亚逗留。这也是明仁天皇的第一次在西方社会的经验,从一些档案资料和黑白照片中,能够看到当时的记录和加拿大人对日本的反应。
然后他沿着主要由华工修筑的太平洋铁路线,从卑诗省穿越到洛基山脉(the Rocky Mountains),通过甘露市一路进入卡尔加里、温尼伯格,最终抵达多伦多。然后他观赏尼加拉瓜大瀑布,再经渥太华和蒙特利尔进入美国纽约,从那里前往英国伦敦。时隔半个多世纪,这次他与皇后美智子结伴而行。他们的这次访问,被舆论认为是加拿大和日本改善两国关系的各种努力之一,带有明确的目的。
1929年,加拿大在东京建立了一个公使馆。1959年明仁与美智子大婚,成为日本二战后最为欢乐的一天,这也是日本平民首次嫁入皇室,为日本社会所接受。这些当时的加拿大媒体都有报道,特别是《温哥华太阳报》(Vancouver Sun)记者霍瓦尔斯(Dorothy Howarth),对日本的报道充满细节。
1978年,明仁天皇的一个堂弟高円宫宪仁亲王(Prince Takamado)来到安省金斯顿的皇后大学(Queen's University)进修课程,以提高英语水平。这个时间延续了三年,当时他居住在一个医生的家里,然后移居到研究生宿舍。根据专栏作家福尔弗德(Robert Fulford)在1997年写的一篇文章记述,当时有皇家骑警密切关注这位日本王子。
这位被誉为“加拿大王子”的日本亲王回到东京后,在日本基金会(the Japan Foundation)工作,致力于海外日本研究,并在加拿大驻日本使馆的一个招待会上遇到他的妻子鸟取久子(Hisako Tottori),并共同喜爱加拿大的文化艺术,尤其是因纽特人(Inuit)的雕塑。在加拿大使馆资料室里,至今还保留着他们在加拿大北部穿着皮衣、乘坐狗拉雪橇的照片。(记者 萧元恺)
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/