“可以给你一个HUG吗?”
在中国的大街上,如果有陌生人胆敢对你说这话,那人十有八九会被当成流氓亦或是脑子有毛病。
在加拿大却有人做到了,而且被HUG的是我。
拥抱在中国是很常见的,不过在公众场合,大多的时候仅限于大人和孩子之间,恋人之间,夫妻之间;同事亦或是陌生人之间互相拥抱的除了娱乐圈的男男女女,大概就是政府官员和他们的异性下级之间了。
总的说来大家还是宁愿背地里干这个事情。
在中国,最常用的一个见面礼节是握手,这个也是全世界通用的。
同样是握手,加拿大和中国是不一样,这主要反映在握手的力度上。
在中国,大多数时候握手不是很重,点到为止,我们院长握女同志手的时候,老是下意识把他的左手放在她们的手背上,轻拍或是轻抚两下,就被我们私下里当成调侃的对象–是不是像孙猴子的师傅,两下就是二更天来我处的意思?
在加拿大,男人之间握手要有力,这里叫FIRM,要是像在国内那样松松垮垮的,会被认为是不热情,没有朝气,没有活力,他们有时候会直截了当,马上跟你提出来。
女人之间握手我没体验过,但是男人和女人之间的握手通常不会很重,外国男人的手有很多大得像个蒲扇,女同志能不能握得过来都是个问题,所以大多数时候是很温柔地TOUCH一下。
我在电影里看到,洋人之间见面,除了握手,还有拥抱,脸还会贴一下,我以前就认为,加拿大见面的礼节就是这样的。
其实不是的。
我们现在的办公室有4个女同事,两年过去,抱过我的只有一个,还是在她辞职后回娘家来参加PARTY的时候。
我看见最多的拥抱是在教会里,男男女女,老老少少,我的第一个来自金发女郎的拥抱就是我们教会的NANCY,第一个来自洋男人的拥抱是NANCY的老公。
教会里每个礼拜聚会,抱的最多的是牧师和他老婆,和几乎所有的人都拥抱,然后说,
“GOD BLESS.”
贴脸则大多时候仅限于女同志之间。
加拿大是多元文化,不知道你的喜好和背景,人们通常不会冒然拥抱你,当然例外的也有,就是那些浪漫的南美人。
南美人大概是那种见了面就抱的那种,起码我的委内瑞拉同事是这样的,第一次上他们家,他就给了我一个拥抱,他老婆甚至还在我脸上贴了一下。
我的另外一个来自哥伦比亚同事也是如此。
一笑泯恩仇,拥抱是不是可以化解人们之间的矛盾,清除他们之间的隔阂,让世界变得更加融洽呢?
好像也不全是这样,我的哥伦比亚同事试图抱我们一个女同事的时候就被她躲开了–她是穆斯林,除了他老公没人抱过她。
教会里的年轻人他们相信拥抱的魔力。
我们教会里的高中生就搞过一个活动,在镇上商场门口给路过的行人提供FREE HUG,一天下来,每个人居然也能给出几十个。
我自己也碰到过一次。
那次带女儿去逛街,在WAL MRRT的停车场,见到一男一女两个年轻人,衣服上写着FREE HUG两个字,走过来问我们,
“CAN WE GIVE YOU A HUG?”
我说,
“I GUESS SO.”
那个男孩子于是上来给了我一个大大的HUG,女孩子给了我女儿一个大大的HUG。
只要你穿着衣服,我愿意在大庭广众下接受你的拥抱–男的或是女的,都可以。
CAN I GIVE YOU A HUG?
加拿大华人网 http://www.sinoca.com/