地道美语： "to be a true anything "真是真正的……

1.You are so direct."direct "＂直接＂

eg: Sometimes if I' m too direct people think I' m being rude.有时候太直接会被认为有些卤莽．
　 He should be more direct and not so shy. 他应该再直爽点别那么害羞．

2.You' re a true gentleman."to be a true anything "＂真是真正的……＂

eg: His paintings are beautiful.He' s a true artist. 他的画太美了.他是个真正的艺术家. A true athlete wouldn' t smoke. 真正的运动员是不会吸烟的．

3.She' s bamboozled me."bamboozle "＂迷惑，欺骗，把sb搞糊涂了＂

eg: I get bamboozled driving in Beijing. 在北京开车总转向．
All these Chinese characters bamboozle me. 汉字真让我很头疼．